损戒

洪咨夔 ·

河鲀行水底,志在全其生。 缒绠激使怒,拍浮拾彭亨。 触来不自制,天君失和平。 惩忿当如山,一静弭百争。 野虞雉为媒,谷谷雌召雄。 阴机发翳绿,碎迸锦缬红。 耳目诱于物,颠倒不有躬。 窒欲当如泽,涵渟清镜空。

白话文译文

河豚潜游在水底,一心只为保全性命; 用绳索激怒它,便浮起鼓胀发愤。 触怒时不能自制,内心失去平和安宁。 惩戒愤怒当如大山稳固,静下心来可平息所有纷争。 野地雉鸡以鸣声为媒,雌鸟咕咕召唤雄鸟; 绿荫中暗藏机巧,迸发锦绣般红艳缤纷。 耳目被外物诱惑,以致神魂颠倒忘却自身。 遏制欲望当如沼泽涵养渟蓄,心似明镜空灵清澈。