题沧洲图
南宫校里东吴客，手把沧洲画盈尺。
相逢江左求我歌，我岂深知画无敌。
但忆昔人临画时，彷佛尽日凝神思。
峰峦随意出万仞，点缀到处生秋思。
阴厓磅礴老树死，怒流濆激苍虬悲。
潇湘玄圃在眼底，石门剑阁相参差。
乃知好画不易得，令我一见三叹之。
君不闻王维爱画入骨髓，笔势东倾九江水。
开元年间数画师，维也差肩独奇伟。
后来宣和收画图，片纸落手千金沽。
辋川遗制妙天趣，识者至今称绝无。
我家远在东湖曲，朝服晴霞饮春绿。
何当著我双树间，卧听松风撼群玉。
白话文译文
在南宫校里有一位东吴来的客人，手里拿着一幅一尺多宽的沧洲图。我们在江左相遇，他请求我为这幅画作诗，可我哪里真正懂得这画为何天下无双？只是回忆起当初有人临摹这幅画时，仿佛整天都凝神静思。峰峦随意挥洒便高达万仞，点缀之处处处生出秋天的情思。阴暗的崖壁气势磅礴，老树枯死；奔腾的激流喷涌激荡，苍龙般的树枝发出悲鸣。潇湘和玄圃仿佛就在眼前，石门与剑阁参差交错。这才知道好的画作难以得到，让我一见之下再三叹息。你没听说王维爱画深入骨髓，笔势如东流的九江水般奔涌？开元年间众多画师中，王维也并肩其中，尤其奇特伟岸。后来宣和年间收集画作，一片纸落到手中就价值千金。辋川遗留下的画作妙得天趣，懂画的人至今称赞它绝无仅有。我的家远在东湖的弯曲处，早晨穿着官服，傍晚欣赏晴霞，饮用春水。什么时候能让我置身于双树之间，躺着听松风吹动那如玉般的树叶？