九月一日登泰山

陈圭 ·

岱宗秋日气高寒,绝顶西风自整冠。 岩畔进香何处客,山巅封禅几时坛。 眼空寰海三千界,路入青冥十八盘。 薄暮故人劳载酒,翠微银烛整馀欢。

白话文译文

深秋的泰山气象高远清寒,站在山顶迎着西风自己整理好衣冠。岩石边进香的是从哪里来的客人?山顶上封禅的祭坛又是何时所建?放眼望去,空旷的视野囊括了茫茫大海与三千世界,道路蜿蜒直上青天,经过十八盘。傍晚时分,老朋友不辞辛劳带着酒来相会,在翠微深处,烛光映照,共享余下的欢乐。