双烈诗
君不见，枝上花，朱丹并蒂摇丹霞。
又不见，花间月，圆似金盘皎如雪。
一朝风起捲落英，银汉无声月轮缺。
东飞片片西汎汎，蟾光惨淡烟水中。
谁收破镜还天上，谁绾香魂归树丛。
君心似石不可转，月意花情自深浅。
秪道将军宝剑长，那知公子英姿短。
良人一去画楼空，银筝锦瑟闭春风。
已抛宿草埋新绿，肯把缘丝断旧红。
愿作春绫握君手，愿作含珠入君口。
愿作山前松柏枝，双双墓道长相守。
郎如逝水去不回，妾似落花再难开。
华山矶里有肠断，燕子楼头无梦回。
且教一死酬君爱，犹恐君情不相待。
故将千载绿珠愁，忙解湘灵二妃佩。
当时歌发孟才人，一声红粉委黄尘。
如君慷慨英雄志，比翼连枝亦报恩。
莫言艳骨沉荒土，烈烈芳魂自千古。
相期生死不相离，离恨天应君独补。
地久天长日月孤，人间能几女专诸。
只愁文伯宫中伴，亦有扁舟入五湖。
白话文译文
你没看见吗，枝头的花朵，朱红的花瓣成双并蒂，在红霞中摇曳。你又没看见吗，花丛间的月亮，圆得像金盘，皎洁如白雪。一旦狂风卷起，吹落了满地落英，银河寂静无声，月轮也残缺不全。花瓣东一片西一片地飘飞，月光惨淡地笼罩着烟水迷茫。谁能把破碎的镜子送回天上？谁能把芬芳的魂魄挽回到树丛？你的心像石头一样不可回转，月的情意、花的情意自然有深有浅。只以为将军的宝剑很长，哪知道公子的英年短暂。丈夫一去，画楼空空荡荡，银筝锦瑟都锁在了春风里。已经抛下了旧草埋在新绿之下，怎肯让情缘的丝线斩断旧日的红？我愿化作春天的绫罗握住你的手，愿化作含在口中的珍珠进入你的嘴。愿化作山前的松柏枝，双双在墓道旁长久相守。郎君像逝去的流水一去不回，我像落花再难重新开放。华山矶里有令人断肠之处，燕子楼上没有梦可回。暂且让我以一死来报答你的爱，还担心你的情意等不到我。所以把千年来绿珠的愁绪，急忙解下湘灵二妃的佩饰。当时孟才人歌声唱起，一声之后红粉便委身于黄尘。像你这样慷慨的英雄志向，比翼连枝也是为了报恩。不要说艳丽的尸骨沉埋荒土，刚烈的芳魂自然流传千古。我们相约生死不相分离，离恨天应该由你来独自弥补。地久天长，日月孤单，人间能有几个像女专诸那样刚烈的女子？只担心文伯宫中的伴侣，也有乘扁舟进入五湖的。