游天师宫有怀张真人及吴闲闲二首 其一
都城启灵境，琳宫丽层霄。
离离万玉树，终日起祥飙。
龙虎张真人，曾此驻云轺。
虬髯赪玉颜，餐霞拟松乔。
久厌尘世居，竟赴三山招。
丹台空寂寞，云气自飘飘。
我来抚遗迹，落木风萧萧。
白话文译文
京城开启了一处灵秀的仙境，华丽的宫观高耸入云霄。繁茂的万株玉树，整日里吹拂着祥瑞的风。龙虎山的张真人，曾在这里停驻云车。他有着卷曲的胡须和红润如玉的面容，餐食云霞，堪比仙人赤松子与王子乔。长久厌倦了尘世的生活，最终应了三山仙人的招邀。炼丹的台阁如今空寂寥落，只有云气自在地飘荡。我来此抚摸往昔的遗迹，只见落叶飘零，秋风萧萧。