与独孤穆冥会诗 其一 县主赠穆
江都昔丧乱，阙下多搆兵。
豺虎恣吞噬，干戈日纵横。
逆徒自外至，半夜开重城。
膏血浸宫殿，刀枪倚檐楹。
今知从逆者，乃是公与卿。
白刃污黄屋，邦家遂因倾。
疾风知劲草，世乱识忠臣。
哀哀独孤公，临死乃结缨。
天地既板荡，云雷时未亨。
今者二百载，幽怀犹未平。
山河风月古，陵寝露烟青。
君子秉祖德，方垂忠烈名。
华轩一惠顾，土室以为荣。
丈夫立志操，存没感其情。
求义若可托，谁能抱幽贞。
白话文译文
江都往昔遭逢战乱，皇城之下兵戈频生。豺狼虎豹肆意吞噬，刀剑征伐终日纵横。叛军自外汹涌袭来，深夜攻破重重城门。鲜血浸透宫殿台阶，刀枪斜靠檐下廊柱。如今方知追随逆党，竟是高堂公卿之臣。利刃玷污帝王车驾，国家由此崩塌倾覆。疾风方能识得劲草，乱世始可辨明忠魂。可叹独孤穆公啊，临终之际整冠从容。天地既然动荡不安，云雷未展济世之能。而今已过二百春秋，幽愤依然难以抚平。山河风月亘古如斯，陵墓烟雾郁郁青青。君子承继先祖德范，忠烈之名永垂后世。华车贵人一旦眷顾，寒士陋室亦觉光荣。大丈夫立身持操守，生死皆因真情动容。倘若道义可堪寄托，谁愿独守幽寂坚贞？