正月连雨

方回 · 宋末元初

新年未有一诗新,转觉羁怀感慨频。 人日直连元日雨,梅花合让杏花春。 避愁愁不拾孤影,怕冷冷偏缠老身。 几夜五更了无寐,床头黠鼠亦欺人。

白话文译文

新年里还未吟成一首新诗, 偏觉漂泊的愁绪频频来袭。初七连着初一阴雨绵延, 梅花也该退位给杏花掌管春色。想避开忧愁,它却缠着孤影不散; 最怕寒冷,偏有寒意裹住老迈身躯。接连几夜五更天都无法入睡, 连床头的老鼠竟也彻夜嚣张。