题雪花达摩布衣偈

家铉翁 ·

拈花公案且莫道,西来正被拈花恼。 一花开后几花开,微笑不禁成绝倒。 归去来,人未老,掉下从前旧草鞋。 衲被蒙头面壁坐,提起不直一落索。 放下大地无处著,从来被他碍手脚。 为君索火当街烧,布袋依前是弥勒。

白话文译文

拈花公案的玄机暂且不说, 达摩西来本就被这“拈花”困扰过。一朵花开后又有多少花相继绽放? 想起“微笑”的典故,不禁笑到前仰后合。回去吧,回去吧,人还未老, 先扔掉从前那双旧草鞋。用僧被蒙头面壁静坐, 种种执念提起时反不如一串绳结直落。若将心事全然放下,茫茫大地竟无处安搁, 从来都是这些牵绊碍人手脚。且为您当街借火把执念烧却, 看那布袋和尚依旧笑呵呵——原是弥勒真佛。