水友辞 鹭鸶

王质 ·

鹭鸶,鹭鸶,三花两花乾雪飞。 荷花净红叶净碧,轻来轻去掠寒霏。 或孤翔,或孤立,落日横波脩影直。 呜呼此友兮弥相敦,水衰石老秋容深。

白话文译文

鹭鸶啊鹭鸶, 三片两片翎羽如雪花飞舞在岸堤。 荷花凋净只剩红叶,水色澄净碧绿, 你轻身来去,掠过清冷的雾气。 时而独自翱翔,时而静静伫立, 落日余晖洒满水面,将孤直身影映在水底。 啊,这水畔的友伴令我情谊愈加深厚, 当水流枯瘦岩石苍老,秋意已透进万物的肌理。