桃接梅

朱诚泳 ·

何事玄都解出神,孤山换骨绝纤尘。 刘郎此日非前度,姑射于今是后身。 自许坚贞盟晚节,耻将颜色媚秾春。 从今结就调羹实,不记瑶池有故人。

白话文译文

为什么玄都观里的桃花能如此出神入化?原来是孤山的梅花脱胎换骨,洗净了凡尘。今天的刘郎已不再是当年的模样,而姑射仙子如今化作了这新的身姿。自己许诺坚贞的操守,将晚节作为盟约,羞于用妖媚的颜色去讨好盛春。从此以后,结出调羹的果实,不再记得瑶池中还有旧日相识。