紫虚周道士还俗多年而贫老如故元帅石末公怜其无依复令归观就养

刘基 · 元末明初

白鹤栖青松,愿与人世违。 松高风露寒,却向人间飞。 江湖无稻粱,岁莫将畴依。 稽首浮丘公,涕泪洒毛衣。 浮丘怜老鹤,解悟既往非。 浴以丹池泉,照以若木晖。 翛然骨髓清,还向青松归。 松叶烟茸茸,松华雾菲菲。 可栖复可食,其乐天下稀。 如何从雁骛,喋呻图身肥。

白话文译文

白鹤原本栖息在青松上,一心想要远离人世喧嚣。然而松树太高,风露寒冷难耐,它只得无奈飞向人间。可江湖之中找不到稻谷粮食,岁末时分无处依靠安身。它向浮丘公叩首恳求,泪水洒满了羽毛衣裳。浮丘公怜惜这只老鹤,点化它醒悟过往的迷途。用丹池的清泉为它沐浴,以若木的光辉为它照耀。霎时间骨髓清澈透亮,它便重新回归青松故里。松叶如烟云般轻柔茂盛,松花似薄雾般迷蒙芬芳。这里既能栖居又可觅食,其中的快乐天下罕有。何必去追随那些雁鸭之辈,喧嚷挣扎只为图得一身肥膘呢?