诉衷情令 其一

吴文英 ·

阴阴绿润暗啼鸦。 陌上断香车。 红云深处春在,飞出建章花。 春此去,那天涯。 几烟沙。 忍教芳草,狼藉斜阳,人未归家。

白话文译文

绿荫沉沉润着凉意,鸦影暗处传来几声啼鸣。路上已不见车马踪迹,缕缕残香消散在寂静野径。深宫高墙内,原来春意藏得那样深——竟有宫苑的花枝,悄然探出红云般的宫墙飞入风里。 春天终究要离去,去到那天涯的尽头。隔着多少烽烟尘沙,多少苍茫云气?怎忍心看芳草萋萋,被斜阳染得零乱铺洒。而远方的人啊,迟迟未踏上归家的路程。