送李父母入觐兼归省三首

邓云霄 ·

名家宦谱世传清,琴鹤图书伴去程。 人望龙门秋水远,舟移羊石锦帆轻。 五年雨露攀辕泪,万里关山恋阙情。 自是君亲恩并重,彩衣先入阖闾城。 珊珊苍佩谒明光,待漏听鸡夜未央。 圣主临轩咨抚字,使君奏牍注循良。 赐金更喜颁春宴,簪笔还期补衮裳。 寄语桑间旧驯雉,共随鸣凤向朝阳。 把酒临歧话别难,且携雄剑对君弹。 长城谁纵胡儿马?短发仍冲壮士冠。 池上夔龙徒拊髀,军中韩范几登坛。 时危各展经纶手,早上金门策治安。

白话文译文

名家做官的传统世代相传清廉,琴书与仙鹤相伴踏上行程。百姓仰望如龙门秋水般遥远,船移羊石锦帆轻快前行。五年受恩惠百姓含泪攀车辕,万里关山难舍对朝廷的忠诚。君王与父母恩情同样深重,身着彩衣先进入阖闾城。 佩玉珊珊身着青袍朝见明光殿,等待漏刻鸡鸣时夜未尽。圣明的皇帝亲临询问安抚百姓之事,使君呈上奏章记载着良政。赐予金银更欢喜在春宴上,簪笔准备补缀君王礼服。寄语桑间旧日的驯顺雉鸟,一起跟随鸣凤飞向朝阳。 举杯临别话别实在艰难,暂且携带雄剑对君弹奏。长城边谁纵容胡人的战马?短发依旧冲冠壮士的帽子。池畔夔龙空自拍大腿叹息,军中韩琦范仲淹几次登坛。时局危急各自施展治国才干,早日上金门献上治安之策。