五月十二日与雪湖南山避暑山亭次联句韵二首
缃帘高捲北窗凉，茗椀时分石鼎香。
水荇受风牵舞藻，路槐穿日间垂杨。
清虚未必输三岛，笑饮何妨累十觞。
野蔬山殽兼海错，不嫌粗粝待君尝。
几席频移趁绿阴，倍因逃暑爱林深。
偶逢白石堪投足，漫和沧浪惬洗心。
绕屋桑麻迷远近，当筵瓜果任浮沉。
及时行乐聊乘兴，却怪癯翁太苦吟。
白话文译文
缃帘高高卷起，北窗透进凉风，茶碗里不时飘出石鼎的香气。水中的荇菜随风摆动，牵引着水藻起舞；路旁的槐树间漏下日光，垂杨轻轻摇曳。这清幽虚静的境地，未必比海上三神山逊色；欢笑着饮酒，何妨连干十杯。野菜、山珍，还有海味，不嫌粗糙简陋，只等您来品尝。坐席频频移动，追着绿荫而去，因为避暑更爱这深林。偶然遇到一块白石，正好歇脚；随意应和着沧浪歌，洗去尘心，十分惬意。环绕屋舍的桑麻，远近迷离；眼前宴席上的瓜果，任它浮沉。及时行乐，姑且趁着兴致，却怪那清瘦的老翁，太过苦吟。