效古十九首 其一
握手与君别，万里从此辞。
悠悠道路长，恻恻中心悲。
白日西山没，流水东海驰。
东西各异势，会合良难期。
明月有时缺，思君长不绝。
茫茫春雪深，道路没归辙。
驱驰力已疲，憔悴发已白。
君心但自保，岂敢怨离别。
白话文译文
握着你的手与你告别，从此就要远行万里。漫长的路途无边无际，心中涌起阵阵悲戚。太阳从西山落下，流水向东海奔去。你我各自奔向不同方向，再相聚实在难以预期。明月尚有圆缺之时，而我对你的思念却永不停歇。茫茫春雪积得深厚，淹没了你归来的车辙。奔波劳顿已让我疲惫不堪，容颜憔悴头发也白了。只愿你好好保重自己，我又怎敢怨恨这别离。