姑苏怀古

刘炳 ·

城枕姑苏笠泽西,垂虹桥接草烟迷。 阖闾老墓腾金虎,西子残池失水犀。 抉目树荒群鹿走,捧心台废乱鸦啼。 馆娃香径歌游处,响屧廊空落燕泥。

白话文译文

城市依傍着姑苏,坐落在笠泽的西边,垂虹桥连接着远方,烟霭迷蒙中野草萋萋。阖闾的古老坟墓曾腾起金虎的祥瑞,西施的残破水池里却失去了镇水的水犀。抉目树早已荒芜,只见群鹿奔走;捧心台也已成废墟,唯有乱鸦啼鸣。馆娃宫中那条香径曾是歌声游赏的地方,如今响屧廊空空荡荡,只有燕巢的泥屑悄然掉落。