送化主 其五
昔人遣化曾垂示，三步五步一蹙鼻。
从缘入得即不无，七佛之仪殊未备。
今日吉山分化人，岂在途中方瞥地。
千差一印靡有遗，万善同归宁自利。
不自利，非利他，家家门启通霄路，处处莲开火里花。
堆堆危危是什么，生铁馒头千万个。
无心椀里盛将来，有眼禅人俱咬破。
吉山安众饭亦无，终是不教渠忍饿。
烦君普告信心人，一句当阳莫嗟过。
空生曾乞临江市，恰似君今无别理。
只将千圣不曾传，到处逢人水投水。
持来满满复是谁，把得便行何拟拟。
虽然末后有牢关，踏著归来不相似。
一偈普送诸禅客，万化门中等慈力。
门门对现没遮拦，箭箭离弦俱中的。
因记芭蕉曾遣化，未出门时先话霸。
而今更不论亲疏，收功尽在华峰下。
少年入众先行乞，最初一步须牢实。
多见时流昧此心，施受之间两无益。
信心人，一粒米，重似丘山曾不止。
持来岂是得便宜，未了分明著他底。
贤禅贤禅宜努力，诸佛众生从此出。
逆行顺行忽相当，户户门门成大吉。
白话文译文
从前有人示现教化曾留训示，三步五步便蹙眉深思。 因缘具足时领悟本非虚无，但七佛的威仪尚未齐备。 今日吉山分化而来的修行人，何须待到途中方才瞥见真谛？ 万千差别同归一方印契无有遗漏，种种善行终将汇入同一归宿岂为私利。 不为自己谋利，也非单为利他， 家家门户通向彻夜通明之路，处处莲花绽放于烈焰之中。 那堆叠高耸的是什么？是千万个生铁做的硬馒头。 无意间盛到碗里端来，有慧眼的禅者皆能咬破。 吉山寺院连斋饭也无，终究不曾让人忍饥受饿。 烦请遍告心怀信念之人：直面当下一句莫要错过。 空生尊者曾乞食于临江市，正如你此刻无二之理。 只将千圣未曾言传的奥秘，随处逢人似水投入水中。 托钵盈满归来者又是谁？拿起便走何必犹疑踌躇。 虽然最终仍有牢固关隘，踏破归来方知迥异从前。 以一偈颂普送诸位禅客，万化门中平等慈悲之力。 每道门扉敞现无所遮拦，每支离弦之箭皆中标的。 因记芭蕉禅师曾行教化，未出门时先显机锋气概。 而今更不论亲近疏远，收摄功德尽在华峰之下。 年少入众修行先行乞食，最初一步必须踏实坚定。 常见时人流露蒙昧之心，施者受者之间两无增益。 心怀信念之人啊，一粒米重过山丘从未停息。 手持钵盂岂是为讨便宜？未曾透彻分明便落窠臼。 贤明的禅者啊应当努力，诸佛众生皆从此中出离。 逆行顺行忽然相互契合，家家户户门庭化成大吉。