咏史十首 其八 武侯

佘翔 ·

孔明心佐汉,长啸出隆中。 三分方割据,虎视竞相雄。 运筹劳旦夕,岂不誓匪躬。 关张不可作,帷幄难为功。 五丈原头石,汉室已将终。 即今前后表,读罢泪无穷。

白话文译文

诸葛亮一心辅佐汉室,长啸一声从隆中出山。天下刚形成三足鼎立的割据局面,各方如虎般对视,争相称雄。他日夜辛劳地运筹谋划,难道不是发誓要鞠躬尽瘁?可惜关羽张飞已不在人世,仅靠帷幄中的智谋也难以成就大业。五丈原头的那块石头依旧,而汉室江山即将终结。至今读到前后《出师表》,每当读完,泪水便无穷无尽。