水龙吟 再和脩甫学士
高楼壮观东南，迥然拔出千林表。
月檐明烂，风棂萧爽，烟波浩渺。
菊径新秋，柳溪薄暮，桃源清晓。
慨登临感慨，悠然引兴，银盘内、青螺小。
自念当时行役。
顾菱花、不堪频照。
江山如故，中原在眼，几番危眺。
浩浩洪流，茫茫尘世，尽堪吟啸。
但优游老景，浮湛里闬，任邦人笑。
白话文译文
高楼巍峨雄视东南，超然挺立于万林之巅。月光洒满屋檐明亮灿烂，风穿窗棂清爽飒然，远处烟波浩渺无边。菊花小径正值新秋，杨柳溪畔暮色轻笼，桃源晨光清澈新鲜。登临此地感慨万千，悠然引发豪兴无限，看那月下湖面如银盘，青山倒影似青螺点点。回想当年奔波行役，不忍频繁对照镜中容颜。江山景色依然如旧，中原大地尽在眼前，几度凭栏眺望时局艰险。看浩浩江河奔流，叹茫茫尘世纷扰，都足以长歌咏叹。而今只愿悠然安度晚年，闲居在故里巷陌之间，任凭乡人笑我疏狂恬淡。