孔林图诗
峨峨尼山，蔽于鲁邦。
笃生圣人，维民之纲。
尼山之下，有洙有泗。
有蔚孔林，在泗之涘。
维彼圣人，教之诱之。
凡厥有民，则而效之。
维彼圣人，覆之载之。
凡厥有民，敬而爱之。
既诵其言，亦被其服。
孰秣其马？于林之侧。
既诵其言，亦履其武。
孰秣其马？于林之下。
六辔既同，周侯之东。
荐之侑之，圣人之宫。
其音洋洋，其趋跄跄。
其临皇皇，圣人允臧。
商氏图之，式昭其敬。
载瞻载思，罔不由圣。
白话文译文
巍峨的尼山，屹立在鲁国大地。这里诞生了伟大的圣人，他是万民的纲纪。尼山之下，洙水与泗水潺潺流淌。那葱郁的孔林啊，就在泗水之滨。这位圣人啊，谆谆教导、循循善诱。凡是天下百姓，都效法他的言行。这位圣人啊，如天覆地载般包容。凡是世间民众，都敬仰他、爱戴他。我们诵读他的言论，也继承他的衣冠风范。看那林边是谁在喂养马匹？为了前来瞻仰圣德。我们践行他的教诲，追随他的足迹。看那林下是谁在整顿鞍马？为了奔赴精神殿堂。当六缰齐整车马同聚，诸侯纷纷东来朝谒。在圣人的殿宇中献祭祝祷，表达无尽的崇敬。祭乐宏大悠扬，仪态恭敬端庄。圣人降临的光芒何其辉煌，确是真善美的化身。商氏后人绘制此图，是为昭示这份虔诚。每一次瞻仰、每一次思索，无不遵循着圣人的指引。