上巳前十日微雪夜酌石巢示熊伯子桧仲子柏季子椿司马心开原籍蜀泸避乱寓楚三子两母一泸一蕲时生陟屺之叹诗以慰之
家山封树梦新樊，鞠旅怀归未忍言。
细柳朱旗看白日，长镵青史度黄昏。
蜀山楚水愁予室，菉竹寒松誓自存。
未灭匈奴司马病，知无桑土及儿孙。
子少闾单自尔怜，庭过阃外路三千。
洞箫作颂吹新月，烽火缄书寄旧年。
薄雪勿悲黄草兴，帏灯姑读白华篇。
同云若散桃花水，已望春耕到甫田。
白话文译文
家乡的山坟封树在梦中又添了新枝，我怀念归去却不敢说出心中事。细柳营的红旗映着白日，长镵与青史相伴度过黄昏。蜀山楚水让我为家室忧愁，绿竹寒松立誓要自保生存。匈奴未灭如同司马相如的病，知道没有桑田留给儿孙。孩子幼小孤单自己怜惜，庭院外是千里征途。洞箫声中歌颂新月，烽火里寄出旧年的信。薄雪不必为黄草凋零悲伤，帷灯下姑且读《白华》之篇。云散后若化作桃花水，已盼望着春耕到那甫田。