夜酌方圣羽于石巢诗以勉之
客自蒋山至，吴门夙有名。
为文卑俗尚，持议近人情。
烛烬开帘雪，鸡啼落月声。
丈夫姑用世，恩怨莫分明。
与尔五度话，孟劳夜夜鸣。
有人能富国，真可不谈兵。
季子终难贱，袁闳勿待清。
为君布肝鬲，须早学无生。
白话文译文
客人从蒋山来到我这里，他在吴门早已享有盛名。他写文章不屑于迎合低俗风尚，立论主张贴近人之常情。烛火燃尽时掀开帘子，外面雪花纷飞；金鸡啼叫时，月亮西沉，声音渐落。大丈夫姑且入世做事，不必把个人恩怨分得太清。我与你五次倾心交谈，就像宝剑孟劳夜夜发出鸣响。如果有人能令国家富强，那才真正可以不谈兵戈之事。像苏秦那样的游士终究不会永远贫贱，像袁闳那样的隐士也不必刻意追求清高。我为你敞开肺腑直言相告：应当及早学习那超脱生死的境界。