海珠寺
南汉城边菰叶落，流花桥下水趋东。
烟笼碧树春分后，月浸寒江子夜中。
潮上石沉僧语歇，笛残人去蜡灯红。
分明一幅蓬山景，吹入鹅潭影自空。
素馨花谢有人愁，开尽芙容岁岁秋。
几片锦帆迷海燕，千条银浪吼沙鸥。
分开碧水鲛鮹室，隔断青山玳瑁楼。
何似粤王台上客，松声终日送行舟。
白话文译文
南汉古城边的茭白叶子飘落了，流花桥下的水向东流淌。春分过后，烟雾笼罩着碧绿的树木，子夜时分，月光浸透了寒冷的江水。潮水上涨，石头沉入水中，僧人的话语也停歇了；笛声残断，人已离去，只剩下烛火映着红影。这分明是一幅蓬莱仙山的景色，被风吹入鹅潭，只留下空灵的水影。素馨花凋谢了，有人为此忧愁；芙蓉花年年开尽，岁岁逢秋。几片锦绣的船帆让海燕迷失方向，千条银色的浪涛中沙鸥在吼叫。碧绿的水面分开了鲛人的居所，青色的山峦隔断了玳瑁装饰的楼阁。哪里比得上粤王台上的游客，整日听着松涛声，目送行船远航。