宋倅告老得请而归
挂冠归海峤，樟坡可高亭。
无愧邴曼容，如疏傅汉廷。
广平心铁石，大雅非蝇营。
灵山玉溪波，二年惊屏星。
澹然每无竞，举足皆典刑。
宦情随牒移，蜀庄以沉冥。
从他俗态度，众醉惟独醒。
黄钟鸣瓦釜，螭龙为蝘蜓。
衰容固儿戏，白眼孰肯青。
吾侪安处顺，抵掌即忘形。
幽绝有烟霞，荒野多林坰。
春泽可巾车，秋水可扬舲。
耳畔震风雨，澒洞飞雷霆。
黜陟既不闻，奚暇分渭泾。
咄哉市朝子，车马弗肯停。
翻覆五鼎亨，菹醢而膻腥。
敛收四方志，保息存黄庭。
鹪鹩栖枝足，鹏运空南溟。
我家涧谷底，公常念伶俜。
祖帐为长歌，乾坤本清宁。
白话文译文
辞去官职返回海滨山峦，樟坡上正好筑起高亭。无愧于邴曼容的淡泊，如同疏广告别汉廷。广平太守心志如铁石，风雅之人不屑钻营。灵山玉溪碧波荡漾，两年间惊见贤者如星。恬淡从容从不争逐，举手投足皆合典范。官场情怀随文书迁徙，蜀地庄君甘于隐没。任随世俗百般姿态，众人皆醉唯我独醒。黄钟竟遭瓦釜轰鸣，真龙被当作壁虎看轻。衰老容颜本如儿戏，冷眼相待谁肯垂青。我辈安然顺应天时，击掌谈笑便忘形骸。幽绝之处自有烟霞，荒野多是山林丘壑。春水漫涨可驱车漫游，秋江清冽可荡桨远行。耳畔忽闻风雨震荡，天地浩荡雷鸣奔腾。官场升贬早不挂怀，何须分辨泾渭浊清。可笑那奔竞朝市之人，车马碌碌不肯暂停。翻覆间追逐五鼎富贵，终落得肉酱腥臊结局。收敛纵横四方的壮志，静养心神存守黄庭。鹪鹩栖居一枝便足，大鹏展翅终向南溟。我家住在涧谷深处，公常挂念孤苦身形。别筵上作此长歌相赠，天地本来清澈安宁。