寄题鲁如晦需堂
鲁僖有贤裔，家在吴江东。
宏词与奥学，浩渺江无穷。
魁然栋梁姿，久困荆棘中。
抱能未施邦，殆与张籍同。
人皆盲于心，我目昏不矇。
而君乃勇退，奉祠环堵宫。
筑圃号通隐，花竹罗青红。
郡山涌其前，湖光湛冲瀜。
日哦松菊间，志气骄王公。
客来醉需堂，饮食沾奴童。
嗟予老且倦，齿豁仍头童。
田芜未能归，惭愧通隐翁。
白话文译文
鲁家有位贤德的后裔，住在吴地的江东。文辞宏丽学问深奥，像江河般浩瀚无穷。本有着栋梁之材的气度，却长久困在荆棘丛中。怀抱才能未能报效家国，境遇大抵与当年的张籍相同。世人多心窍蒙尘，我虽眼目昏花却不盲从。而您毅然选择急流勇退，守着祠庙安居在简朴屋中。开辟园圃自称“通隐”，红花翠竹环绕相拥。城外的山峦涌到窗前，湖光潋滟澄澈空濛。每日在松菊间吟咏，气节风骨胜过王公。客来时在需堂醉饮，粗茶淡饭连僮仆也其乐融融。可叹我年老困倦，齿发稀疏鬓发如童。故乡田园荒芜未能归去，面对你这通隐的老友，我满怀愧意在心中。