厓山吊古李江 · 明人生怀古不胜悲，况向前朝说盛衰。 白浪泣声如恨宋，青山排戟欲诛夷。 君臣谦让称奴日，骨肉间关忍死时。 嗟彼汴杭闽广路，月痕云影谩相疑。 ♥ 0白话文译文人生在追怀古迹时已不胜悲凉，更何况还要谈论前朝的兴盛与衰亡。白色的浪花发出哭泣般的声音，仿佛在痛恨宋朝的覆灭；青翠的山峦如排列的戟矛，似乎要诛杀外敌。君臣之间竟以谦让自称奴仆的那一天，骨肉至亲在流离失所中忍受死别的时刻。可叹那汴京、杭州、福建、广东的一路逃亡，只有月影和云痕徒然令人疑惑。