咏菊

柯劭慧 ·

百卉具腓日,东篱菊正芳。 月明偏益艳,风静更闻香。 茜粲杂朝露,参差映夕阳。 岁华已寂寞,不忍避秋霜。

白话文译文

百花凋零的日子里,东篱下的菊花正开得芬芳。月光明亮时,它更显娇艳;风儿静止时,更能闻到它的清香。鲜丽的花朵沾着清晨的露水,高低错落地映照着夕阳。岁月已到寂寞的尽头,它却不愿躲避秋霜。