阻风乡口一日诘朝船进雨作再小泊雷江三首
朔吹憎船进，东暾让雨行。
云移青嶂动，鸦度白云明。
淹泊宁吾愿，吟哦且客情。
江边一株柳，憔悴似馀生。
幸自无多雨，其如不酽晴。
响窗疏复密，晕水灭还生。
燕竞波中影，山凝岛外情。
残春只五日，留取作江行。
山已多姿了，云仍太劣生。
浓横半岭白，淡扫数峰青。
照水影颠倒，迎曦时晦明。
吾泓不孤杀，天赐碧瑶屏。
白话文译文
北风恼人阻碍行船，朝阳退让暴雨争先。云影移动仿佛青山在走，乌鸦飞过衬得白云更鲜。滞留并非我的本愿，吟诗暂抒客旅愁颜。江边那一株孤独杨柳，憔悴模样像我余生一般。本已庆幸雨水不多，偏又遇上阴晴不定的天色。敲窗的雨点忽疏忽密，江面的涟漪时隐时现。燕影在波涛中竞逐，山峦凝望着岛屿似含情意。残存的春光只剩五天，且留下这光景伴我江行。山色已然足够旖旎，云影却还任性嬉游。浓云横抹半山银白，淡雾轻扫数峰青幽。倒映水中的山影随波摇晃，迎接晨光时暗时明。我这片江湖总算不孤寂——天赐一座碧玉屏风在眼前。