招文士饮
曹刘不免死，谁敢负年华。
文士莫辞酒，诗人命属花。
退之如放逐，李白自矜誇。
万古忽将似，一朝同叹嗟。
何言天道正，独使地形斜。
南士愁多病，北人悲去家。
梅芳已流管，柳色未藏鸦。
相劝罢吟雪，相从愁饮霞。
醒时不可过，愁海浩无涯。
白话文译文
即便是曹操与刘桢那样的才俊也难免一死，这世间谁敢虚度锦绣年华？文人墨客莫要推辞这杯中酒，诗人的命运啊，总与易逝的繁花相连。韩愈曾如孤鸿被放逐天涯，李白一生挥洒着傲世的诗篇。悠悠万古在忽然间竟如此相似，今朝我们同声慨叹世事如烟。为何说天道本该公正无偏？却偏偏让大地倾斜，命运难全。南国的才子常因多病添愁绪，北方的游子总为离乡泪潸然。梅香已随笛声在风里流转，柳色初青，还未将鸦影遮掩。暂且停下吟咏冰雪的诗笔吧，且相伴共饮，哪怕愁如云霞漫天。清醒时分终是难以久驻，这茫茫愁海啊，浩渺得不见边岸。