西翠山房
层轩抗西岭，积翠亘千尺。
兰苕春烟霏，松桧秋露滴。
苍苍侵缇帷，浮浮绚缃帙。
旭景丽崖绀，晴气带林碧。
仰窥白鸟度，俯瞰黄猿踯。
尚书欣重过，博士亦屡即。
萦涂入竹寻，危磴扪萝陟。
投策良少休，倾壶聊共适。
素袍凝黛光，锦袂生蓝色。
佳境恣消摇，清时幸优逸。
东山始沽名，绿野匪潜迹。
但兹寡尘纷，高风孰能匹。
白话文译文
层层楼阁高耸于西岭之上，满山苍翠绵延千尺。兰草与青苔在春烟中飘渺，松树与桧柏沾着秋露滴落。深青色仿佛渗入帷幕，浮动的光影映照着书卷。初升的太阳将山崖染成紫红色，晴朗的气息裹着树林的碧绿。抬头望见白鸟飞过，俯身看见黄猿徘徊。尚书欣然重游此地，博士也常常到来。沿着曲折的小路步入竹林寻找，攀着藤萝登上陡峭的石阶。放下手杖稍作休憩，倒出壶中的酒一同畅饮。素白的衣袍凝聚着黛色山光，锦绣的衣袖泛出青蓝之色。在美妙的景致中尽情逍遥，幸逢清平时代得以悠闲安逸。当年东山隐居不过是为了沽名钓誉，绿野堂也并非真正的隐逸之所。而此处少有尘世纷扰，这般高洁之风谁能相比？