上元日驾回登楼二首
紫雾氛霏阊阖开，团团明月上天来。
香车百两天街晚，清跸一声仙仗回。
灯隔画帘时闪烁，风穿高幕故徘徊。
太平日久多閒暇，簪笏从容侍燕杯。
长街十二远相通，阊阖峨峨彩雾红。
天白华灯交皓月，楼寒朱幕荡春风。
车头笑语归时醉，城下传呼夜向中。
自古长安多乐事，周南留滞意何穷。
白话文译文
第一首： 紫色雾霭弥漫着，宫门缓缓打开， 一轮圆月升上夜空，清辉洒遍天街。华丽车辇连绵不绝，驶过京城暮色， 仪仗肃静一声清响，君王銮驾归来。灯火隔着彩绘帘幕，明明暗暗闪烁， 微风吹动高高帷帐，轻轻来回摇摆。太平岁月悠长，尽是闲适时光， 百官从容执笏，侍宴共举玉觞。第二首： 长长街巷纵横相连，通达远方城门， 巍峨宫阙映着彩雾，红光氤氲升腾。皎皎明月与璀璨华灯，天地间银辉交融， 朱红帷幕在寒楼飘拂，春风悄然流转。车中人谈笑归来时，带着微醺醉意， 城楼下侍从传呼声，夜渐深沉未休。自古长安繁华地，多是欢庆佳节， 可叹周南留滞客，心中怅惘怎有尽头。