九日
岂为拿云便，绝怜高处寒。
科头宜兀立，落帽且旁观。
危石鹤同啸，幽芬菊自餐。
临风襟一裣，日外更重峦。
莫嫌山不峻，纵目及遥天。
秋影如人瘦，寒声让雁先。
波浮苍野阔，日落夕云妍。
一塔无端起，风华欲迥然。
白话文译文
难道是为了抓住云彩，才偏偏怜爱那高处的寒冷。光头正好独自站立，帽子被风吹落也只是旁观。险峻的岩石上和白鹤一同长啸，幽香的野菊以之为餐。迎着风整理一下衣襟，太阳之外是层层叠叠的山峦。不要嫌弃山不够险峻，放眼望去可以直抵遥远的天际。秋天的影子如同人一般清瘦，寒冷的声音让大雁抢先传来。波浪浮在苍茫的原野上显得广阔，夕阳落下时晚霞如此美丽。一座孤塔忽然耸立，它的风姿卓然不群。