咏史乐府二首 其一 俎上翁
广武城边列旗鼓，重瞳拔山气如虎，手提老翁坐高俎。
汉王嫚语项王怒，俎上老翁心独苦。
心独苦，儿不闻，儿言但索杯中羹。
儿自生，翁自死，三军缟素为何人。
幸有君臣无父子，由来久假终必归。
机心一发不自知，匆匆数语殊可悲。
汉家创业何草草，谁云杂伯未为非。
君不见当日阴山沙碛中，胡儿鸣镝亲射翁。
白话文译文
广武城边排列着旗帜战鼓，项羽眼中有双瞳、力能拔山气势如虎，他手提老汉放在高砧板上。刘邦出言轻慢惹得项羽发怒，砧板上的老汉内心独自悲苦。内心独自悲苦，儿子却听不见，儿子只说“要分我一杯肉汤”。儿子自己求生，老汉自己赴死，全军穿起丧服究竟为谁？幸好只讲君臣之礼不讲父子之情，从来借来的东西终究要归还。机巧用心一旦发动自己都未察觉，匆匆几句对话实在令人悲哀。汉家开创基业何等仓促草率，谁说杂用霸道不算错？你不见那当年阴山沙漠之中，胡人子弟射响箭亲手射杀自己的父亲。