高阳台 其一
残萼梅酸，新沟水绿，初晴节序暄妍。
独立雕栏，谁怜枉度华年。
朝朝准拟清明近，料燕翎、须寄银笺。
又争知、一字相思，不到吟边。
双蛾不拂青鸾冷，任花阴寂寂，掩户闲眠。
屡卜佳期，无凭却恨金钱。
何人寄与天涯信，趁东风、急整归船。
纵飘零，满院杨花，犹是春前。
白话文译文
枝头残留的梅花已结出酸涩小果，新涨的春水染绿了河沟，雨后初晴，节气暖融，风光正美。我独自倚着雕花栏杆，谁懂得我虚度年华的哀伤？日日盼着清明临近，料想燕子该捎来你的信笺。又怎能料想，连一句相思的话语，也不曾来到我的诗笺旁。眉黛不描，任凭鸾镜蒙尘清冷，由着花影悄然移转，我掩上房门独自闲眠。屡屡用铜钱占卜归期，终无凭据，空将这钱币埋怨。可有谁替我向天涯寄去消息？愿你趁着东风，快快备好归船。纵然归来时杨花已飘零满院，那也仍是早春的模样。