荆州太守刘永母挽诗

杨士奇 ·

喜闻春意回南郡,遽报凄风起北堂。 卧辙攀辕空满路,麻衣血泪使人伤。 诗书何幸际明时,得禄承欢母遽违。 升堂最是伤心处,挂壁犹存旧断机。

白话文译文

欣喜地听说春天回到了南郡,却突然传来悲风刮起在北堂。道路上挤满了挽留的车辙和人群,麻衣上的血泪让人无比悲伤。诗书有幸遇上清明的时代,刚得到俸禄承欢母亲却突然离世。厅堂是最令人伤心的地方,墙壁上还挂着母亲用过的旧织机。