书刘子梅谱 其一

徐渭 ·

曳裾才谢楚江兰,却写梅花赠岁寒。 马上不殊新折寄,雪中又少旧年看。 影从棘畔墙俱白,挂到宵阑月倍团。 分付东风好将护,他年山馆障阑干。

白话文译文

刚刚辞别了楚江的兰花,却又画下梅花赠予这寒冷的时节。画中的梅花如同在马上新折下的花枝一般鲜活,只是雪中再也见不到往年赏梅的情景。花影从荆棘旁映照,墙壁都显得雪白,悬挂到夜深时分,月亮也格外圆满。嘱咐东风好好呵护它,将来在山间馆舍里,它将倚靠着栏杆生长。