赠术士刘衡鉴

方逢辰 ·

高目下耳赫如鉴,福善祸淫平如衡。 颜癯胡夭蹠胡寿,季氏乃富宪乃贫。 伯道无儿汤有后,造物岂是鉴不明。 孔明遗恨懿血食,造物岂是衡不平。 当知禀气有清浊,所以人品有善恶。 至若夭寿与贱贵,又是禀气有厚薄。 清浊厚薄物自圣,洪纤高下天何言。 君子惟以理自充,英雄难与造物争。 前人论理不论气,不信试问刘鉴衡。

白话文译文

这双如明镜般高悬的眼能洞察一切,这天秤般公正的心衡量着福善祸淫。为何颜回消瘦早亡而盗跖反得长寿?为何季氏坐拥财富而原宪终生清贫?邓伯道失子绝后,商汤的子嗣却绵延不息——难道说是上天明镜蒙尘?孔明壮志未酬而司马家族世代荣显——难道说是天道秤杆倾斜?须知人的先天禀赋有清浊之分,因而品性生出善恶之别。至于寿命短长与地位贵贱,又因所受天地之气的厚薄不同。清浊厚薄本是自然造化,万物巨细高低天道从不宣言。君子只求以正理充实自我,纵是英雄也难与造化争辩。前人只论天理不谈气数玄机,若不相信,何妨去问术士刘鉴衡?