金精山留题
秦亡项灭汉罢兵，分王宗室皆连城。
西方女子不用事，张氏有妇怀金精。
吴山之下吴水曲，石鼓峰峦翠相矗。
山幽水邃闺阁严，二八芳年貌如玉。
吴王闻知心欲狂，珠琲缯纩罗千箱。
苦凭青翼致消息，陈说富贵誇膏粱。
玉人冷笑吾当许，汝第为吾开洞府。
洞成赋诗悲下土，悲哉下土人皆苦。
飘飘仙袂淩上苍，天街昴毕腾辉光。
使回千里涩进步，目极五云空断肠。
吴王悒悒忽不乐，入顾后宫情索寞。
仙凡会合竟何年，多谢君王凿洞天。
白话文译文
秦朝灭亡楚汉停战， 刘氏宗亲分封城池相连。西方有位不凡的女子， 张姓妇人怀藏金精秘密。吴山脚下吴水蜿蜒处， 石鼓峰峦叠翠相簇拥。山幽水深闺阁森严里， 十六佳人容颜似玉琢。吴王听闻心意狂乱， 珍珠绸缎载满千箱。苦托青鸟传递消息， 夸耀富贵奢靡生活。玉人冷笑着应允： 你且为我开辟洞府。洞成题诗哀悯人间， 可叹世人皆受苦楚。仙袖飘飘直上云霄， 昴宿星光闪耀天街。使者归途步履艰涩， 极目云霞空自断肠。吴王忽觉郁郁不乐， 回望后宫心意索寞。仙凡相逢待何年月？ 谢君为我开凿洞天。