病起

王鏊 ·

青青园中树,郁郁墙根草。 灼灼篱间花,霜前并妍好。 我行忽抱病,两月迹如扫。 今日下庭除,树衰草亦稿。 篱菊云耐寒,亦复不自保。 嗟嗟物皆然,人生得无老。

白话文译文

园中的树木曾经青青翠翠,墙根的野草也曾郁郁葱葱,篱笆间的花朵开得那样灿烂,在霜降之前,它们都同样美好。我忽然生了一场病,两个月来,这里的景象仿佛被扫荡一空。今天我终于走下台阶来到庭院,只见树木衰败了,野草也枯槁了。篱边的菊花一向号称耐寒,如今却也自身难保。唉,万物都是如此,人生又怎能不老去呢?