送裴仲孺为太和尉
波涛几千里，汹汹东南注。
故人帆北风，绝意蛟龙怒。
孤州何处城，几尽长江路。
鸿雁方来飞，霜雪且凝冱。
夜旦耳目中，动与客心忤。
况乃青云姿，四十困不遇。
有室常罄悬，未免折腰去。
命也天造之，智力岂其预。
端能一判然，楚越犹跬步。
崖边晚分携，君颜湛如故。
白话文译文
波涛绵延几千里，浩浩荡荡向东南奔流。 故人乘着北风的帆远去，决意不畏蛟龙掀怒涛。 孤洲之外哪座城隐约，几乎望尽这漫长江途。 鸿雁方才南飞时节，寒霜冰雪即将封凝天地。 昼夜交替的声响光影，总牵动游子惆怅心绪。 何况你这青云般才志，年过四十仍困顿未逢机遇。 家中常是米瓮空悬，不得已屈身踏上仕途。 命运本是天意所铸，人力机谋怎能轻易干预？ 若能豁然勘破此理，天涯之隔亦如咫尺跬步。 崖畔黄昏挥手作别，见你容颜依旧清澈如初。