答寄俞仲蔚 其二
郁郁龙门山，下临千仞溪。
孤桐生其间，干与浮云齐。
湍水击其隈，回波荡其涯。
野火燔其东，飞雪涂其西。
莫则止黄鹄，朝则啼鹍鸡。
悲风从天来，清商以凄凄。
伯牙不能去，倾耳中自谐。
匠石空扼腕，运斤路何阶。
琴瑟和神人，无乃非其怀。
结根既已异，雨露难独乖。
愿言俯大壑，往就长离栖。
白话文译文
郁郁葱葱的龙门山，脚下是万丈深渊的溪流。一棵孤独的梧桐树生长在山中，树干高耸与浮云齐平。湍急的流水拍打着它的弯曲处，回旋的波浪冲刷着它的岸边。野火从东边烧来，飞雪在西边覆盖。傍晚有黄鹤在此栖息，清晨有鹍鸡啼鸣。悲凉的风从天际吹来，凄清的音调令人哀伤。就连伯牙也不忍离去，侧耳倾听心中自然和谐。能工巧匠只能空自扼腕叹息，挥动斧头却不知从何下手。琴瑟之音本可感通神人，但这棵树的心志或许并非如此。它扎根的地方已然不同，雨露的恩泽难以独自偏袒。我愿俯身向着那深谷，去往那永远远离尘嚣的地方栖居。