雨中作三首 其三

陆游 ·

短鬓白如丝,梅花似旧时。 掩屏愁入梦,隐几雨催诗。 病为阴天剧,春缘闰岁迟。 非关畏车马,衰甚实难支。

白话文译文

双鬓已短白如丝,眼前梅花仍似旧日姿。掩上屏风愁绪偏潜入梦,倚着几案春雨催人成诗。病痛因阴冷天气愈发加剧,春光因逢闰月来得迟迟。并非刻意躲避车马喧闹,实在年老体衰难以支撑。