还陈检校山谷诗
苏子落笔奔海江，豫章吐句敌山岳。
汤汤涛澜绝崖岸，崿崿木石森剑槊。
二子低昂久不下，薮泽遂包貙与鳄。
至今杂沓呼从宾，谁敢倔强二子角。
吾尤爱豫章，抚卷气先愕。
磨牙咋舌熊豹面，以手扪膺就束缚。
纤毫剔抉难具论，宛转周腊为郑朴。
烟霏澹泊翳林莽，赤白照耀开城郭。
沅江鳖肋不登盘，青州蟹胥潜注壳。
洞庭东南入无野，二仪清气会有壑。
士如此老固可佳，不信后来无继作。
我尝一诵一回顾，如食橄榄行剑阁。
忽闻冻雨洗磨崖，抵掌大笑工?摸。
作诗寄谢君不然，请从师道旧所学。
白话文译文
苏子（苏轼）落笔如江河奔涌，黄庭坚（豫章）的诗句能抗衡山岳。波涛浩渺不见涯岸，山石险峻如剑戟林立。二人高低难分上下，连草丛沼泽都藏着巨鳄猛兽。至今门下宾客杂沓，谁敢与这两位争锋？我尤其喜爱黄庭坚，翻卷时先被气势震慑。如熊豹磨牙咋舌，以手扪胸，仿佛被束缚。细枝末节难以尽述，婉转曲折如同郑玄、朴学。烟云淡泊笼罩林莽，赤白光彩照亮城郭。沅江的鳖肋不能上盘，青州的蟹膏潜藏壳中。洞庭东南无垠旷野，天地清气自有沟壑。如此老成之士固然可嘉，不信后来无人继承。我每读一遍便再三回味，如吃橄榄行走剑阁。忽闻冻雨冲刷摩崖，拍手大笑，称妙不已。作诗寄谢君莫笑，请从师道旧日所学。