桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄斗丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞洞
飞仙巢三山,弱水环四溟。
谁知黄茅岭,自有白玉京。
独曳一枝筇,梯空上青冥。
蟾飞堕八桂,石陨化七星。
幽幽炬火然,异状不可名。
垂天紫云盖,插地翠羽屏。
已无俗士驾,上有迁客经。
敢言居夷陋,妙绝冠平生。
白话文译文
飞仙栖居的三神山遥不可及,弱水环绕的四海浩渺无边。谁曾想在这黄茅岭下,竟藏着白玉砌成的仙境。我拖着一枝竹杖独行,沿着天梯直上云霄。月宫飞坠化作八株桂树,陨石洒落幻为七点星辰。幽深的炬火在黑暗中燃亮,千奇百态的景象难以名状。垂天而悬的钟乳如紫云华盖,拔地而起的石柱似翠羽屏风。此处再无俗世车马的喧嚣,只留有贬谪之人的题咏。怎敢抱怨蛮荒之地的僻陋?这穷极造化的奇美,已冠绝我一生所见。