古诗后十九首 其四
良会属今日，弹筝倚新声。
唱苦令神伤，三变不可盈。
中曲忽自置，踯躅一再行。
欲因更促柱，难为听者情。
人生局一世，悠悠终何成。
要路多坎坷，先秋惨其荣。
来者率如此，焉知千岁名。
白话文译文
美好的聚会就在今天，我弹着筝，伴着新创的曲调。唱出悲苦的歌声令人神伤，三次变调也未能尽意。曲子演奏到一半忽然停下，我迟疑着又继续弹奏。想要再调紧琴弦，却难以顺应听者的心情。人生局限在这一世，悠悠岁月终究能成就什么？重要的道路上多有坎坷，未到秋天繁华就已凋零。后来的人大抵都是如此，哪里还顾得上千年的名声呢？