次山行佳句呈秀野丈三首

朱熹 ·

几日春阴锁翠岩,忽惊飞盖度晴岚。 身轻似起烟霞痼,意适宁论禄位贪。 句法旧超常语六,年华今富达尊三。 从容笑语无馀事,兴在南山更向南。 几杖归来觅故岩,眼中犹记旧烟岚。 诗情自昔元无敌,世味而今更不贪。 默数流年欣望八,闲寻隐诀话存三。 小生自愧衰颓早,个里凭公为指南。 曈曈朝日出高岩,簌簌征衣曳晓岚。 □□向来孤旧意,林泉老去觉真贪。 凄凉烟火一百五,零落交游十二三。 叹□□□□世事,卧吹横笛过溪南。

白话文译文

连日春阴笼罩着青翠山岩, 忽惊喜见车马掠过晴日林岚。身心轻盈仿佛挣脱烟霞的旧疾, 意态安适何必再谈禄位贪恋。诗语句法早已超越寻常格律, 如今年华正盛恰逢尊贵之三。从容谈笑别无闲事挂心, 逸兴直指南山更向深处延展。拄杖归来寻访旧日山岩, 眼中依然刻着昔时云烟。诗情自古原本就难逢敌手, 世味如今更不愿索怀贪求。默数岁月欣喜将近八旬, 闲寻隐诀漫话养生三要。自惭愧早生华发身先衰, 此中真意还凭先生来指引。朝阳初升照耀高峻山岩, 簌簌行衣拂动晨间雾霭。素来怀抱孤高不群志趣, 年老方知林泉之乐最堪贪恋。寒食烟火透着凄清况味, 故交零落仅存十二三三。长叹尘世纷扰如幻如电, 卧吹横笛悠然渡过溪南。