焚香联句
斋夜对炉咏，兹谋出于佥。
旃檀爇幽眇，棐几增芳严。
瑰材藉珍重，烈势防太炎。
远闻觉逾胜，默叩如有占。
片云陡惊散，一星歘疑?。
口浥曹溪流，耳割昆崙尖。
氤氲烛映屏，缥缈风回幨。
坳深隐金粟，火褪委红盐。
芸怜书蠹辟，麝恐庭花嫌。
当窗喷宝鸭，隔研萦铜蟾。
畹兰格调绝，阁梅风味添。
情通一瓣夐，剂许百和兼。
循床袭青绫，拂卷凝湘缣。
输情已绳直，逊意仍蛟潜。
咀华厌鸡舌，采沬婴龙髯。
笼烟袖双握，拨地匕屡拈。
气合惬俱化，心耽惧非廉。
继美荐奇印，留芳下重帘。
甲暖螺蜕腥，班销鹧归燖。
宁为羃广展，不作吹轻纤。
春原得孤嗔，晓殿思遥瞻。
透隙忽已駚，入虚澹相淹。
升腾各登鼎，琐碎或在奁。
妙遣荤秽屏，馨达神明忺。
终陪画省直，不受歌尘黏。
薄温变寒室，长力穷宵签。
静喜日照席，深宜私覆檐。
非同火山炽，何忧木天黔。
吟鼻讵堪拥，德芬方共厌。
燕寂未经宿，呼童惜馀甜。
白话文译文
在书斋的夜晚对着香炉吟咏，这个主意是大家共同商议的。檀香在幽静中慢慢燃烧，书案上增添了芳香与庄严。珍贵的香料需要格外珍惜，火势要防止过于猛烈。远远闻到香味感觉更加美妙，默默叩问仿佛有所预兆。一片云突然惊散，一点星火忽然闪烁？口中仿佛含着曹溪的清流，耳朵像被昆仑山尖划过。香烟氤氲，烛光映着屏风，缥缈中风吹动帷帐。香炉凹陷处隐藏着金粟般的香料，火焰退去后留下红盐似的灰烬。芸香可以驱除书虫，麝香恐怕会让庭院中的花朵嫌弃。对着窗户喷出宝鸭形的香炉，隔着砚台萦绕着铜蟾状的香具。兰花的格调绝妙，阁中梅花的韵味更添。情意通过一瓣香得以相通，配方允许百种香料调和。香气沿着床铺袭向青绫，拂过书卷凝结在湘绢上。表达情意已经如绳般笔直，谦逊之意仍像蛟龙潜藏。咀嚼花朵厌恶鸡舌香，采集泡沫像抚摸龙须。笼着烟雾双手握住，用匕多次拨动地面拈取香灰。气息融合惬意地一起化开，内心沉迷担心不够廉洁。继续美好推荐奇异的印章，留下芳香放下重重帘幕。甲壳温暖螺蛳蜕去腥味，斑点消失鹧鸪归来烤炙？宁可像幕布一样广阔展开，也不像轻细的吹拂。春天的原野得到独自嗔怪，清晨宫殿思念遥望远方。香气透过缝隙忽然疾驰，进入虚空淡然相淹。升腾的各自登上鼎炉，琐碎的或许在妆奁里。巧妙驱除荤腥污秽，芳香通达神明令其欢喜。最终陪伴画省值班，不受歌尘沾染。微薄温暖改变寒冷房间，长力耗尽更漏的竹签。安静时喜欢阳光照在席上，深处适宜私下覆盖屋檐。不同于火山炽热，何忧翰林院变黑。吟诗时鼻子岂能拥塞，德芬香气正共同满足。燕子寂静未过夜，呼唤童子珍惜剩余的香甜。