杂曲歌辞 古离别二首
松山云缭绕，萍路水分离。
云去有归日，水分无合时。
春芳役双眼，春色柔四支。
杨柳织别愁，千条万条丝。
山川古今路，纵横无断绝。
来往天地间，人皆有离别。
行衣未束带，中肠已先结。
不用看镜中，自知生白发。
欲陈去留意，声向言前咽。
愁结填心胸，茫茫若为说。
荒郊烟莽苍，旷野风凄切。
处处得相随，人那不如月。
白话文译文
松山云雾缭绕，浮萍般的路上水流分离。云朵飘去尚有归来之日，水流分开却无再合之时。春天的芬芳迷乱双眼，春色柔软四肢。杨柳织就离别的忧愁，千丝万缕如同愁思。山川间的道路从古至今纵横交错，不曾断绝。天地间人来人往，谁人不经历离别？行装还未整理，内心已先纠结痛苦。无需对镜自照，自知白发已生。想要诉说离去的情意，声音未出便已哽咽。愁绪填满心胸，茫茫然无从倾诉。荒凉的郊外烟雾苍茫，空旷的原野风声凄切。月亮处处都能相随，人却怎不如月能长伴？