忧旱次冯絅之韵

谢迁 ·

五月粜新颙望岁,恒阳为虐重伤秋。 茫茫赤地尘千里,贸贸苍生泪满畴。 杼轴已空那忍见,江湖未远敢忘忧。 天瓢一滴谁能挽,会使沾濡遍九州。

白话文译文

五月里期盼着新粮丰收,可酷热的太阳肆虐,严重伤害了秋天的收成。茫茫大地赤红一片,尘土飞扬千里;昏昏沉沉的百姓,泪水洒满了田畴。织机上的经纬已经空尽,哪里忍心再看;江湖虽不算遥远,又怎敢忘却忧愁。天上的一瓢甘霖,谁能引落下来?只愿它能润泽九州,遍洒这干渴的土地。