西斋秋感二十首 其十六
欲雨雨不堕，谓晴晴无期。
秋阴白日暗，黯淡寒云垂。
华盛不长保，百卉忽已衰。
萧飒枯草中，嘉菊遗妍姿。
渊明但熟醉，不作骚人悲。
悲更盛于骚，俗士焉得知。
感极每欲死，唯酒能宽之。
幸有杯中物，勿惜时一持。
白话文译文
想要下雨却终究没有落下，说是放晴又遥遥无期。秋天的阴云让白日也显得昏暗，沉郁的寒云低垂天际。繁华盛景难以长久保持，百花转眼间已凋零衰萎。在萧瑟的枯草丛中，唯有菊花留存着美好的风姿。陶渊明只管深深沉醉，不作屈原那样的悲歌哀辞。而这悲凉其实更胜《离骚》，寻常俗人怎能领会此意？感慨至极时几欲求死，唯有酒能宽解心中郁结。幸而有这杯中之物相伴，且莫吝惜时时举杯持饮。